Σοκάρει το «Serbian Film»

Εβελίνα Αντώναρου-atticapress.gr

Έντονο προβληματισμό έχει προκαλέσει η ταινία «Serbian Film» του Σερντάν Σπασόγεβιτς, καθώς σε μια από τις σκηνές του φιλμ προβάλλεται ο βιασμός νεογέννητου βρέφους. Πρόκειται για ακόμη μια ταινία, η οποία έχει επιλεχθεί ώστε να προβληθεί στο 16ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας, «Νύχτες Πρεμιέρας Conn-X» και προβάλλει έναν πορνοστάρ που βυθίζεται σε σκοτεινά μονοπάτια.

Ενώ αρχικά είχε συμφωνηθεί να προβληθεί η εν λόγω ταινία στο Φεστιβάλ «FrightFest» του Λονδίνου, τελικά οι Λονδρέζοι αντέδρασαν με αποτέλεσμα η ταινία να… πεταχτεί στα σκουπίδια, αφού το Βρετανικό Συμβούλιο Κινηματογραφικής Δεοντολογίας αποφάσισε να «κόψει» τέσσερα λεπτά από αυτήν. Οι υπεύθυνοι του Φεστιβάλ από τη μεριά τους, κατηγόρησαν για λογοκρισία το Βρετανικό Συμβούλιο αρμόδιο για την Κινηματογραφική Δεοντολογία, ενώ παρόλο το σάλο που προκλήθηκε και το διχασμό που δημιουργήθηκε και στους υπεύθυνους του Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας, αποφασίστηκε να ...
προβληθεί τελικά το φιλμ στη χώρα μας.
Ο καλλιτεχνικός διευθυντής Ορέστης Ανδρεαδάκης, χαρακτήρισε στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία «αποκρουστική» τη συγκεκριμένη ταινία, ωστόσο δήλωσε πως θεωρεί «πιο αποκρουστική τη λογοκρισία κάθε είδους συμβουλίου», ενώ με την απόφαση να φιλοξενηθεί τελικά η ταινία στο Φεστιβάλ «οι Νύχτες Πρεμιέρας δίνουν τη δυνατότητα στο κοινό να κρίνει». Και σα να μην έφταναν όλα αυτά, ακόμη έναν προβληματισμό ήρθε να προσθέσει η μετάφραση του τίτλου της ταινίας, η οποία από «A Serbian Film» μετονομάστηκε σε… Χασαποσέρβικο!